topimg.jpg
2011年春休み高校生向け アメリカで高校生になってみよう! 2011年春休み短期留学はこちら! 2010年の留学レポートはこちら!

2010年11月06日

keep looking until you find it. Don't settle.

みなさん、こんにちは!

イングリッシュビタミン代表で日米異文化コンサルタントの八巻ルリ子です。

今日のトピックは「keep looking until you find it. Don't settle.」です。

この文言は米アップル社社長のジョブ氏が2005年スタンフォード大の卒業式でのスピーチの一部です。

このスピーチは3つのセクションに別れておりジョブ氏が人生から学んだことを生まれたときから2005年までを振り返り述べています。

まずはこちらのジョブ氏のスピーチをご覧下さい。15分ぐらいです。



今日のレッスンにてこのスピーチを久しぶりに今日見ました。

アメリカ学部留学を目指す高1のAちゃんのレッスンでみました。
彼女、担当講師のクリスと私の三人で見たのですがAちゃん反応は興味深いものでした。

高1のAちゃんが一番印象深かったと思ったことろは2つめにジョブス氏が語った
「Love and Lost」の内容です。ここでジョブス氏は「仕事も恋愛も共に大変大切なもので妥協して選んではいけない。最高の出会いがあるまで探しつづけなければいけない」と言って
います。

ラブと聞くと恋愛だけしか思いつかない。仕事にもラブと使うんだと思った。と、Aちゃん。

クリスと私は、「そうだよ!探し続けることが大切なんだよ。ステーブが言っているように
何日も何日も朝起きて自分の人生が何か変と思ったら自分で変えなければ行けないんだよ。」と言いました。

日本でも世界中でもほとんどの大人たちはジョブス氏のように生きてはいない。愛する職業につくなんて考えない人も多い。仕事は収入のためだけと惰性で働いている人たちも多い。

そしてたとえ自分の好きなものを探せても素質のない人や途中で諦めてしまう人はそこまで。
仕事って考えてみれば非情な世界だよね。それとは反対にいくら才能がっても時間と場所が
悪ければ大きなブレークはないわけで。

クリス自身も大学4年生。卒論も提出している。
現在大学を休学中で来年の9月〜12月に戻りあと1学期学校に行けば卒業。

彼も今までいろいろなことに挑戦してきた。妥協せず探し続けてきた。
アメリカンスクールや彼の母校の横浜インターナショナルスクール等の家庭教師から海外大学進学のサポート、金融機関、大使館、教育、ITコンサルテイング会社向けの和英翻訳、モルガンスタンレーでの夏休みインターン、米大手映画会社Warner Studios関連の翻訳修正(オーシャンズ13、The Good Germanなど)そしてチェロ奏者としても活躍してきた。チェロを愛しているから音楽院のあるイエール大学に進学を決めた。自分の持てる力の限り精一杯生きてきた。

本当に繊細で一人ひとりの生徒さんの能力に合わせレッスンを進めるすばらしい先生だ。
それだけではなく生徒さん一人ひとりの一言一言に耳を傾けどんなことに彼は彼女は興味を
持っているのだろかと常に気を配っている。

私が高校生だったら絶対にクリスに教わりたいと思う!

ジョブスの話しに戻りますー

ある意味ジョブス氏が育ったクパチーノ自体がシリコンバレーに位置し起業家精神が生まれやすい土壌ではあったのだけれど。(私も5年間クパチーノに住んでいましたよ!イングリッシュビタミンのシリコンバレー校に学ぶ2人の生徒さんがジョブスの母校、クパチーノハイで学んでいますー)

シリコンバレーにはスタンフォード大やジョブス氏とアップルを設立したもうひとりのステーブ、ボズニアックが学んだUCバークリー(UCのトップに君臨する)が向こう側のイーストベイにあったり、1960年代から半導体のフェアチャイルド社、インターネットのケーブル、イーサーネットを開発したゼロックス研究所やHP(ヒューレットパッカード社)などがどんどん新しい技術を生まれていくのを見ていた投資家や法律家たちがシリコンバレーに移住してきたのだ。

世界中の頭脳が集まり、世界中の資金があつまり、世界有数のスタンフォードとUCバークリーがあり、年間を通して晴れの日が多く過ごしやすく、30分ドライブすれば森林浴やハイキングに行けて、都会のサンフランシスコまでも40分くらのドライブで行ける。本当にシリコンバレーは最高の条件が整っている街。

シリコンバレーが出来たのは60年代。それまでは果樹園がたくさんあった農園地域でした。

Keep looking and don't settle. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle.

~Steve Jobs' Commencement of Stanford 2005~
Powered by さくらのブログ